Este blog foi criado com o objetivo de levar um pouco do meu atual universo para meus amigos e familiares para que se sintam um pouco mais próximos de mim como gostaria de estar próxima deles, também desabafar meus sentimentos, contar minhas experiências e mostrar um pouco das curiosidades Argentinas, em suas expressões, forma de falar, costumes, cultura, culinária, etc etc etc... Preciso de suas sugestões e comentários.. Vamos fazer esse blog juntos?
Besitos desde Buenos Aires
Aline Farias
Hoje Vocês vão ver nosso segundo dia de passeio por Buenos Aires. Tinhamos decidido ir ao Zoológico de Buenos Aires, mas demos com a cara na porta, não tinha me atentado aos dias que está fechado, mas não deixamos de passear não.
Acompanhem aí!
Rosedal:
Poucos espetáculos são tão belos como o florescimento das quase 8.000 rosas de 93 espécies diferentes que crescem no Rosedal. Este jardim de quase 4 hectáres de acesso livre e gratuito está localizado na Av. Presidente Pedro Montt. Todos os dias atrai turistas extrangeiros e moradores da cidade, que percorrem entre as rosas de distintas tonalizades para depois cruzar o lago através da famosa ponte branca.
Por iniciativa do presidente Domingo Sarmiento, em 11 de Novembro de 1875, foi inaugurado o Parque Tres de Febrero (data da batalha de Caseros). O projeto original foi dos arquitetos Ernesto Oldendorf, Fernando Mauduit e Jordan Wysocky e finalizado pelo arquiteto Dormal em 1876. Poucos anos mais tarde o Parque foi ampliado e nas obras foram coordenadas pelo paisagista frances Carlos Thays. Na zona dos Bosques de Palermos tem umas carruagens puxadas por cavalos que sao veículos típicos para realizar passeios. As carruagens sao conhecidas como Mateos.
Hoje vamos mostrar o 1º dia de passeio dessa galerinha por Buenos Aires. Fomos visitar Casa Rosada, Plaza de Mayo, Catedral, Calle Florida, Galerías Pacífico e Plaza San Martín. Abaixo falamos um pouquinho sobre cada um desses pontos turísticos. Ah! E claro... vejam o vídeo rsrsrs
Centro Cultural Kirchner:
Não chegamos a visitá-lo, apenas passamos pela frente.
É um espaco para artes plásticas, espetáculos musicais e exposições. Inaugurado em 21 de Maio de 2015 e está localizado no edifício que antes era a sede do Correio Central de Buenos Aires. É o mais importante em tamanho da América Latina e o 3º a nível mundial. Recebe esse nome em homenagem ao ex presidente argentino.
É a sede do Poder Executivo da República Argentina. Dentro do mesmo lugar está o gabinete do Presidente da Argentina.
Este edifício está localizado na Rua Balcarce 50 no bairro de Monserrat, na frente da histórica Praça de Maio. Sua cor característica é rosada e é considerado um dos edifícios mais emblemáticos de Buenos Aires. Alberga também o Museo da Casa do Governo com objetos relacionados com os presidentes do país. Em 1942 foi declarado monumento histórico nacional.
Fonte: https://es.wikipedia.org/wiki/Casa_Rosada
Cabildo:
Também só passamos pela frente.
O edifício do Cabildo está localizado na Rua Bolívar, nº 65, onde ocupa um lugar designado para ele pelo fundador da cidade, Juan de Garay, na frente da Praça de Maio, o centro de fundação da cidade. Foi declarado monumento histórico nacional em 1933 e foi objeto de sucessivas alterações, fixando seu aspecto atual em 1940.
É o principal templo católico da Argentina. Está localizado na intersessão da Rua San Martín e Avenida Rivadavia no bairro porteño de San Nicolás na frente da Praça de Maio.
O horário da igreja é de Segunda a Sexta de 08 as 19 h e Sabados e Domingos de 09 as 19:30h. Dispoe de visitas guiadas e de audio guias em diferentes idiomas.
A Rua Florida é a mais famosa de todas as ruas de Buenos Aires. Grande parte da história da cidade transitou pela Rua Florida, a primeira rua de pedestres do país e uma das mais comerciais.
É uma rua de pedestres onde nunca se transitam veículos. Se extende de Norte a Sul começando na Av. Rivadavia, perto da Praça de Maio, e finaliza a 10 quadras onde está a Plaza San Martín.
Deixo abaixo a website da galeria para que Voces conhecam um pouco.
http://www.galeriaspacifico.com.ar/
Plaza San Martín:
A Plaza General San Martin é o principal espaço verde no bairro de Retiro em Buenos Aires. Inaugurado em 1862 antes era Plaza de Toros, foi declarado Lugar Histórico Nacional em 1942. Está rodeada pela Avenida Santa Fé, Ruas Esmeralda, Arenales, Maipú, Avenida del Libertador, Rua Florida y Rua San Martín.
Essa nova série traz as férias da minha irmã e seus filhos aqui em Buenos Aires.
Ela e seus filhos, passaram 7 días.. Matamos muito a saudade!
Nessa primeira publicação vou contar como foi sua chegada e o que fizemos...
Após buscá-los no aeroporto fomos almoçar numa churrascaria, afinal, Ela tinha que ser recebida com churrasco Argentino né!?
Então, o pedido foi Asado (Costela bovina), com batata frita e salada, acompanhada de uma boa Quilmes rsrsrs .. E de sobremesa, Bombom Helado (Sorvete de Bombom)!
Depois do almoço, demos uma passadinha na casa da mina sogra, para que Ela conhecesse essa galera, e depois fomos comemorar o aniversário de 5 anos do Nicanor, filho da minha amiga Argentina, Daniela, ah! mas só o João Victor foi, pois minha irmã e sobrinha estavam muito cansadas e as deixamos em casa descansando um pouco.
Na próxima publicação mostraremos o 1º dia de Turismo deles.
Hoje trago uma corujisse heheehhe .. Coisas de uma mãe coruja!
Eu tenho o hábito de colocar vídeos para o meu filho assistir, em vários idiomas: Espanhol, que é o idioma que Ele vivencia, Português, é claro, para que Ele conheça as coisas do Brasil e não deixe de vivenciar seu idioma natal, Inglês, para ir acostumando o ouvido, e ás vezes em Italiano, também para ir se ambientando... Para quê isso, gente? Bem, eu sou da área de turismo e hotelaria, falo alguns idiomas, adoro viajar, claro que meu filho, se depender de mim, vai falar vários idiomas também, então é de pequenininho que se aprende mais rápido, afinal, Eles são uns computadorzinhos, né!?
Agora, de uns dias para cá .. a pessoinha só vive cantando, Estrellita dónde estás?, que é em português a canção: Brilha, brilha, estrelinha ...
Nao poderia deixar de registrar, né gente?
Será que Ele vai querer ser cantor? hehehe .. Mamãe apoia! rsrsrs
Ah! E sem falar que Ele compõe suas músicas também.... `` Papá se fue a trabajar en el colectivo.... `` hahahah
Ele vai criando estorinhas e cantarola.. a coisa mais fofa .. mas pra pegar esses momentos de forma expontânea é dificil né!?...
Assistam essa fofura gente!
Ah! Vou colocar também a letra dessa música...
Estrellita donde estás me pregunto quién serás. Estrellita dónde estás me pregunto quién serás.
En el cielo o en el mar un diamante de verdad. Estrellita dónde estás me pregunto quién serás.
Estrellita dónde estás me pregunto quién serás. Estrellita dónde estás me pregunto quién serás.
En el cielo o en el mar un diamante de verdad. Estrellita dónde estás me pregunto quién serás. Espero que tenham gostado! Besitos desde Buenos Aires! Aline Farias Uma Caboquinha Manauara
Bem! Hoje trazemos para Vocês algumas das músicas mais tocadas aqui na Argentina atualmente. Nessa publicação vamos apresentar 4.
Sao músicas de cumbia pop, subgênero da cumbia, que é um ritmo muito ouvido e dançado por toda américa latina, mas no Brasil pouco se escuta.
As bandas sao oriundas do Uruguay: Marama e Rombai.
1 - NENA
Banda Marama
Antes de irmos para a letra e tradução, gostaria de esclarecer que NENA siginifica nenê, no feminino, mas se é para traduzir para o português, seria mais parecido com GATA! ou no inglês, BABY! LETRA:
Somos dos desconocidos (Somos dois desconhecidos) Que se quieren conocer muy bien (Que querem se conhecer muito bem) Te lo digo ya y te vi recién (Já te digo isso e acabei de te ver) Enamoras a quienes te ven (Deixa apaixonado a qualquer um que te veja)
Frecuentemos nuestros cuerpos (Frequentemos nossos corpos) Para ver que tal nos va (Para ver como vai ser) Para confirmar si es cierto (Para confirmar se é isso mesmo) Tu figura tan sensual (Tua figura tão sensual)
Es que ya me has vuelto loco (É que você já me deixou louco) Yo sé que te encanta alborotar (Eu sei que você gosta de ``causar``)
Nena yo quiero (Gata, Eu quero) Con usted, ser caballero (Com você ser cavalheiro) Deja que pase (Deixa que aconteça) Pues que pase (Pois que aconteça) Lo que tenga que pasar (O que tenha que acontecer)
Nena yo quiero Con usted, ser caballero Deja que pase Pues que pase Lo que tenga que pasar
Tienes experiencia en el amor (Tem experiencia no amor) Y prefieres lapsos sin control (e prefere lapsos sem controle) Todo casual, nada ideal (Tudo casual, nada ideal) Medio eventual (Meio eventual) Casi ilegal (Quase ilegal)
Me encanta como es que tú bailas (Adoro como você dança) Tus movimientos me atrapan (Teus movimentos me atrapam) Si te robo un beso (Se te roubo um beijo) En reconocimiento (Em reconhecimento) Tú no te enojes (Não fique chateada) Solamente fue un intento (Foi só uma tentativa)
Es que ya me has vuelto loco Yo sé que te encanta alborotar
Nena yo quiero Con usted, ser caballero Deja que pase Pues que pase Lo que tenga que pasar
Nena yo quiero Con usted, ser caballero Deja que pase Pues que pase Lo que tenga que pasar
Nena yo quiero Con usted, ser caballero Deja que pase Pues que pase Lo que tenga que pasar
Nena yo quiero Con usted, ser caballero Deja que pase Pues que pase Lo que tenga que pasar
2 - LOQUITA
Também da banda Marama
LETRA:
Tú te pones loquita (Você fica louquinha) De noche (De noite) Te gusta Salir con amigas (Gosta de sair com suas amigas) Un brindis y vasitos arriba (Um brinde e copinhos pra cima) Y tú te pones loquita mamita (E você fica louquinha gatinha)
Baila nena con (Dança gata com) MARAMA
Estoy ansioso por estar (Estou ansioso por estar) Solos tú y yo (a sós, você e eu) Mientras te invito una copa ( Enquanto te ofereço uma taça) Y fingimos que hablamos ( E finjimos que conversamos) En verdad (Na verdade) Nos tentamos (Estamos nos tentando)
Si tú te acercas (Se te aproximas) Con esa boquita (Com essa bouquinha) Perderé el respeto (Vou perder o respeito) Que se necesita (Que é necessário) Bailecito sensual (Dancinha sensual) Sabes que esto (Sabe que isso) Va a terminar mal (Vai terminar mal)
Tú y yo fuera de control (Você e Eu fora de controle) Yo y tu cuerpo seductor (Eu e teu corpo sedutor) Acepto que estas muy linda (Aceito que você está muito linda) Como sueles estar (Como sempre)
Tú te pones loquita De noche Te gusta Salir con amigas Un brindis y vasitos arriba Y tú te pones loquita mamita
Tú te pones loquita De noche Te gusta Salir con amigas Un brindis y vasitos arriba Y tú te pones loquita mamita
Estoy ansioso por estar Solos tú y yo Mientras te invito una copa Y fingimos que hablamos En verdad Nos tentamos
Si tú te acercas Con esa boquita Perderé el respeto Que se necesita Bailecito sensual Sabes que esto Va a terminar mal
Tú y yo fuera de control Yo y tu cuerpo seductor Acepto que estas muy linda Como sueles estar
Tú te pones loquita De noche Te gusta Salir con amigas Un brindis y vasitos arriba Y tú te pones loquita mamita
Tú te pones loquita De noche Te gusta salir con amigas Un brindis y vasitos arriba Y tú te pones loquita mamita
3 - LOCURAS CONTIGO
Banda Rombai
LETRA: Los dos somos fanáticos ( Nós dois somos fãs) De lo prohibido (Do proibido) Nos emborrachamos (Ficamos bêbados) Frente al mar (Frente ao mar)
Tu te pusistes (Você ficou) bien de verano (bem de verão) demasiado linda (linda demais) si yo me declaro (se eu me declaro)
Tu te pusistes bien de verano demasiado linda si yo me declaro
yo (Eu) quiero hacer locuras (quero fazer loucuras) contigo (contigo) que nos llamen locos (que nos chamem de loucos) a los dos (a nós dois)
que parezca un accidente (que pareça um acidente) y terminemos ( e terminemos) frente a frente (frente a frente)
locuras contigo que nos llamen locos a los dos que parezca un accidente y terminemos frente a frente
ROMBAI De fiesta!!! (de festa)
Aquí de fiesta contigo (Aqui de festa contigo) Brindemos al cielo (brindemos aos céus) Pasemos la bien (Vamos nos divertir) Tranquila (tranquila)
Que eso de olvidar (Que isso de esquecer) Amores (amores) Con los tragos fuertes (com as bebidas fortes) De noche funciona ( A noite funciona)
Los dos somos fanáticos De lo prohibido Nos emborrachamos Frente al mar
Tu te pusistes bien de verano demasiado linda si yo me declaro
Tu te pusistes bien de verano demasiado linda si yo me declaro
yo quiero hacer locuras contigo que nos llamen locos a los dos
que parezca un accidente y terminemos frente a frente
locuras contigo que nos llamen locos a los dos que parezca un accidente y terminemos frente a frente
ROMBAI De fiesta!!!
yo quiero hacer locuras contigo que nos llamen locos a los dos
que parezca un accidente y terminemos frente a frente
locuras contigo que nos llamen locos a los dos que parezca un accidente y terminemos frente a frente
4 - CURIOSIDAD
Também da banda Rombai
LETRA: Nos debemos la noche (Devemos um ao outro a noite) A solas los dos (só Você e Eu) Lo de ser amigos ( A questão de sermos amigos) Dejemos por hoy (Deixemos de lado por hoje)
Las cuentas pendientes (As contas pendentes) No quiero dejar (Não quero deixar) No perdemos nada (Não perdemos nada) Con solo probar (em só provar)
Te lo digo de antemano ( De digo de antemão)
Y no me importa el que dirán (E não me importa o que dirão)
Cuando se puede se puede ( Quando se pode, pode) Y cuando no a escondidas (E quando não as escondidas)
Tengo curiosidad de saber (Tenho curiosidade de saber) Como es que tú besas ( Como é que você beija) De seguir lo que arrancamos en verano ( De continuar o que começamos no verão) Aquel vestido apretado (Aquele vestido apertado)
Y discutirlo a besos (E discutir sobre isso aos beijos) Perder la cordura por la tentación (Perder a cordura pela tentação)
Tengo curiosidad de saber Como es que tú besas De seguir lo que arrancamos en verano Aquel vestido apretado
Y discutirlo a besos Perder la cordura por la tentación
ROMBAI De fiesta
Nos debemos la noche A solas los dos Lo de ser amigos Dejemos por hoy
Las cuentas pendientes No quiero dejar No perdemos nada Con solo probar
Te lo digo de antemano Y no me importa el que dirán Cuando se puede se puede Y cuando no a escondidas
Tengo curiosidad de saber Como es que tú besas De seguir lo que arrancamos en verano Aquel vestido apretado
Y discutirlo a besos Perder la cordura por la tentación
Tengo curiosidad de saber Como es que tu besas De seguir lo que arrancamos en verano Aquel vestido apretado
Y discutirlo a besos Perder la cordura por la tentación
ROMBAI De fiesta
E aí gente!? Gostaram? Na próxima publicação trazemos mais músicas do momento na Argentina. Não deixem de acompanhar!
Besitos desde Buenos Aires Aline Farias Uma Caboquinha Manauara
Hoje trazemos a última publicação da série Fim de Ano na Argentina e vamos falar sobre o Dia de Reis, ou, Dia dos 3 Reis Magos.
Além de ser o dia de desmontar a árvore, existe uma tradição bem legal.
Confira o vídeo abaixo, nele meu marido explica pela 1ª vez ao nosso filho o que devemos fazer na noite anterior ao Dia de Reis, pois Eles, os 3 Reis Magos, passam nessa madrugada. Registramos também a preparação do local onde os Reis Magos devem deixar os presentes e o dia seguinte, ou seja, mostramos o que os Reis Magos trouxeram para o nosso Juan Felipe:
Isso mesmo, nessa noite os 3 Reis Magos passam por todas as casas e deixam os presentinhos para as crianças que moram ali. As crianças, por sua vez, deixam seus sapatinhos para que os Reis Magos saibam qual criança mora ali, e também grama e água para os camelos, e vão dormir, pois sabem que se não estão dormindo, os 3 Reis Magos não passam.
Ao amanhecer a criançada corre pra ver se os Reis Magos passaram e deixaram seus presentinhos.
Nosso filho ainda é pequenininho, em 06 de janeiro estava com 2 anos e 7 meses, não deve ter entendido muito bem, mas algo ficou em sua imaginação, com certeza!
Eu amei essa tradição e fiquei muito feliz de levar um pouco de magia para vida do meu filhote...
