Ano de 2016 - Metas do Blog para 2017 - Feliz Ano Novo !!!

Hola Chicos !!!!!!

O ano de 2016 está terminando e um outro novinho está começando. Esse ano foi de grande mudança para minha família. Em fevereiro viemos para Argentina, meu filho completou 2 aninhos aqui e está se desenvolvendo e aprendendo dentro de uma cultura diferente da minha. Seu idioma já é o espanhol, mas entende o português pois com Ele converso em nosso idioma.  Mesmo assim só escuto: 

1. Te Amo Mucho, Mamy!!!

2. Donde está la mamy?

3. Quiero Comer!

4. Papá fue trabajar!

5. Me encanta pasear!

Essas são apenas algumas frases que escuto diariamente, e creiam, tudo foi de forma natural! Não o forçamos a falar espanhol, e mais, pensei que comigo Ele falaria em português, mas não, foi trocando instintivamente o português pelo espanhol.

Não sou mais Mamãe e sim Mamy ou Mamá!!! :-) Bem .. algumas raras vezes Ele ainda me chama de mamãe

E quanto à mim? Minhas mudanças? Minha nova vida???

2016 foi um ano de abstinência pessoal, longe da família, dos amigos, impossibilitada de trabalhar, pois claro, com filho pequeno e longe da família, como fazemos?

Um ano totalmente dedicado a estar com meu filho, protegê-lo, acompanhá-lo, ajudá-lo também a se adaptar, mas na verdade quem precisava e ainda precisa se adaptar sou Eu. Ele tirou de letra rsrsr

No finalzinho de 2016, em novembro para ser mais precisa, iniciei esse blog e o canal do youtube, como forma de ocupar meu tempo, me sentir mais ativa, me sentir mais pertinho da minha familia e principalmente levar conhecimento, dividir experiências e fazer Você rir um pouquinho.

2017, será um grande ano, um ano de mais mudanças e vitórias, meu bebê (sim! será sempre meu bebê!rsrsr) irá para escolinha, uma rotina totalmente nova e diferente. Eu, terei um pouco mais de tempo e liberdade para dedicar-me aos meus projetos pessoais: 

Trabalhar???  Estudar algo novo??? Fazer alguma atividade física??? Reeducar minha alimentação??? Viajar??? QUEM SABE??? 

Mas dentro dos meus projetos estão dois bem especiais e desafiadores: Trazer grandes novidades para o blog e o canal do youtube. Conquistar mais amigos e dividir bem mais experiências. 

Aguardem pois em 2017 Você verá muito mais de:

Através de 8 postagens mensais temos a expectativa de alcançarmos 4.000 visualizações por mês. 

Meta desafiadora heim!? Conto com a ajuda de Vocês!!! 

Acompanhem sempre nossas publicacões. Deixem seus comentários e sugestões. Ajudem a fazer desse blog uma fonte bem divertida de conhecimento da cultura Argentina.

Um 2017 cheio de coisas boas, energia positiva, ânimo, paz, amor, muito dinheiro no bolso, saúde para dar e vender. 

São nossos mais sinceros votos !!!

Aline Farias

Uma Caboquinha Manauara

Meta Alcançada - Agradecemos à todos!!!! :-)

De Pedo - Expressão argentina usando a palavra PEDO

Hola Chicossss !!!!!!!!!!!!!! 

Trazemos hoje a última expressão argentina usando a palavra PEDO.

     Algumas frases para ver se vocês conseguem deduzir o siginificado dessa expressão:

1. No jogo da final do campeonato, estávamos 0 x 0 e aos 45 minutos do segundo tempo conseguimos fazer um gol DE PEDO!

2. Fui ao centro fazer as compras de Natal. Estava louca atrás de um arranjo de flores na cor dourada e azul. Não conseguia encontrar em nenhum lugar, quando DE PEDO vi o arranjo atrás de outros arranjos na estante da loja.

CONSEGUIRAM IDENTIFICAR?

Então, seria o nosso: Por Sorte! Na Sorte! Sem querer!

Na primeira frase ficaria assim:

1. No jogo da final do campeonato, estávamos em 0 x 0, aos 45 minutos do segundo tempo conseguimos fazer um gol ``na sorte``!

E na segunda, assim:

2. Fui ao centro fazer as compras de Natal. Estava louca atrás de um arranjo de flores na cor dourada e azul. Não conseguia encontrar em nenhum lugar, quando,`` sem querer, ou, por sorte``,  vi o arranjo atrás de outros arranjos na estante da loja.

E aí gente? Gostaram de conhecer essa nova expressão?

Espero estar ajudando Vocês levando expressões usadas no dia à dia do povo argentino.

Deixem sugestões do que gostariam de conhecer.

Besistos desde Buenos Aires!

Aline Farias

Uma caboquinha Manauara!

 

En Pedo - Expressão Argentina com a palavra PEDO

Hola chicos!!!!! 

Hoje trazemos a expressão  EN PEDO.

Relacionamos abaixo algumas frases usando essa expressão. Vamos ver se conseguem deduzir seu significado?

1. Depois de tanta cerveja, esse gatinho da foto ficou EN PEDO.

2. Hoje foi minha festa de formatura, tomei todas que fiquei EN PEDO.

3. Não gosto de ficar EN PEDO nas festas de fim de ano da empresa onde trabalho, por isso bebo somente um copo.

Então, o que significa EN PEDO?

É isso mesmo gente! Estar en pedo é estar bêbado, ou em espanhol BORRACHO!

Outra expressão muito comum usando EN PEDO é NI EN PEDO!

Vejamos algumas frases:

1. Estou com muita dor de cabeça, não vou trabalhar hoje NI EN PEDO!

2. NI EN PEDO arrumo essa bagunça que Você fez!

3. Não deixo de ir à essa festa NI EN PEDO!

Mas nesse caso, o significado muda um pouco, em português costumamos dizer: Nem a pau! Nem louca! Nem com reza braba! e outros hahahah

Espero que tenham gostado dessa nova expressão. 

Ni en pedo percam as próximas postagens! OK!?

Besitos desde Buenos Aires

Aline Farias

Uma Caboquinha Manauara.

Fazendo compras de supermercado na Argentina

Expressões Argentinas com a palavra PEDO

Hola Chicosssssss !!!!!!!!

Saudades de Vocês!!!!

BEM VINDO DEZEMBROOOO!!!! ANO NOVO TÁ BATENDO À PORTA NÉ GENTE!?

Neste mês vamos conhecer 3 expressões usando a palavra PEDO.

Mas antes, o que significa PEDO? 

É isso mesmo que Vocês estão imaginando gente... Ha ha ha ha ... 

Mas as expressões, não têm nada a ver com o significado dessa palavra, ou seja, usado com En, Al e De, mudam totalmante seu significado.

Vamos conhecer a primeira?

Al Pedo - Olhando a imagem o que Vocês acham que significa?

Estar al pedo = Significa não ter nada para fazer, estar à toa.

É uma expressão bastante comum na Argentina. Ninguém se espanta ao escutá-la, mas preste atenção, nao é o tipo de linguagem que se deve usar em situações  formais, entrevista de emprego, essas coisas.

Uma frase bem comum usando AL PEDO é: Estar más al pedo que bocina de avión (Estar mais à toa que buzina de avião) hahahhahaha ... Quem usa buzina de avião, acho que nem deve existir hahaahha

Sugestão para quem está aprendendo espanhol: Tente aplicar essa expressão pelo menos uma vez no seu dia, assim irá incorporá-la ao seu vocabulário.

Espero que tenham gostado e acompanhem as postagens para que conheçam as próximas expressões ...

Besitos desde Buenos Aires

Aline Farias 
Uma caboquinha Manauara

CONTRATAR O TIM CONTROLE

Oferta válida para pagamento com os cartões